Sahih Muslim, хадис 6155
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ، يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مِمَّنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوِ اكْتَفَى بِصَعْقَةِ الطُّورِ " .
Рассказал мне Амр ан-Накид, рассказал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, рассказал нам Суфьян, от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абу Саида аль-Худри, который сказал:
«К Пророку ﷺ пришёл иудей, которому дали пощёчину». И далее он привёл хадис в том же смысле, что и хадис аз-Зухри, однако сказал: «Я не знаю, будет ли он из тех, кто потеряет сознание и придёт в себя раньше меня, или же ему достаточно будет того обморока, который он пережил у горы Тур».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ оставил открытым вопрос о том, потеряет ли он сознание в День воскресения.
Потерять сознание из-за ошеломляющего события.
Гора, где, согласно Корану, Муса ﷺ пережил потрясение.
Классические ученые связывают это предание с Днем воскресения и необычайными событиями, которые предстоят пророкам. Они подчеркивают, что здесь Пророк ﷺ не высказывается определенно о точной последовательности, в которой он и другие придут в сознание. Этот отрывок также учит осторожности в вопросах сокровенного и призывает не устанавливать подробности, оставленные преданием открытыми.
- Говорите о сокровенном только на основании достоверного откровения и оставляйте вопросы без ответа открытыми.
- Относитесь к пророкам с уважением и не приписывайте им слов, не подтвержденных преданием.
- Будьте скромны, если ваши знания по религиозному вопросу ограничены.
Это предание категории Сахих передает упомянутую в тексте более раннюю версию и помогает понять обсуждение потери сознания и возвращения в сознание в День воскресения.
Sahih Muslim · #6154 (Sahih)Это предание передает то же событие через аз-Зухри и поясняет контекст формулировки, которую здесь дополняет Абу Саид аль-Худри.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.