Sahih Muslim, хадис 6154
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ .
Рассказали нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими и Абу Бакр ибн Исхак, сказав: Сообщил нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: Рассказали мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман и Саид ибн аль-Мусаййиб со слов Абу Хурайры, который сказал:
«Один человек из мусульман и один человек из иудеев препирались друг с другом...» [остальная часть хадиса подобна] рассказу Ибрахима ибн Сада от Ибн Шихаба.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Спор о чести пророков требует уважения и самообладания.
Обмениваться оскорблениями или говорить унизительные слова.
В этой версии предания приводится только начало более подробного рассказа.
Классические ученые заключают из полного предания, что мусульманин должен относиться к пророкам с уважением и не принижать ни одного из них. Этот рассказ также учит сдерживать слова во время спора и не продолжать оскорбления в гневе. Правовые школы рассматривают особое достоинство Пророка ﷺ и запрет на оскорбления в рамках более широких норм; сам по себе этот краткий текст не содержит подробного правового постановления.
- Прекратите спор, как только заметите, что хотите прибегнуть к оскорблениям.
- Говорите уважительно обо всех пророках, даже если не согласны с кем-либо.
- В конфликте ищите спокойный ответ, основанный на фактах, а не переходите на личности.
Это предание категории «Сахих» приводит параллельную цепочку передатчиков и помогает рассматривать рассказ в контексте.
Sahih Muslim · #6153 (Sahih)Это предание категории «Сахих» также передает то же событие по другой цепочке.
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)Это предание категории «Сахих» из сборника аль-Бухари рассказывает о событии, связанном с честью Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.