Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6157

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ - وَفِي رِوَايَةِ هَدَّابٍ مَرَرْتُ - عَلَى مُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Хаддаб ибн Халид и Шайбан ибн Фаррух, сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Салама от Сабита аль-Бунани и Сулеймана ат-Тайми, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я пришёл — а в версии Хаддаба: я проходил мимо — к Мусе в ночь моего Ночного путешествия у Красного холма, и он стоял, совершая молитву в своей могиле».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ увидел, как Муса совершал молитву в своей могиле во время ночного путешествия.

Объяснение трудных слов
Исра’

Ночное путешествие Пророка ﷺ из Мекки в Иерусалим.

барзах

Стадия существования между земной жизнью и Днём суда.

красная песчаная дюна

Ориентир возле места, где Пророк ﷺ увидел Мусу.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как доказательство того, что пророки обладают в барзахе особой формой жизни, соответствующей их положению. Упоминание о том, что Муса молился в своей могиле, подтверждает, что его молитва действительно совершалась там, однако точная природа этой жизни относится к сокровенному. Хадис не предписывает мусульманам молиться у могил и не служит основанием для превращения могил в места молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Цените молитву как поклонение, отличавшее пророков.
  2. Помните, что переданное о барзахе относится к сокровенному, и придерживайтесь надёжных текстов.
  3. Не воспринимайте это особое событие как разрешение устраивать места молитвы у могил.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.