Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6158

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Хашрам, сообщил нам Иса, то есть сын Юнуса; и также рассказал нам Усман ибн Аби Шайба, рассказал нам Джарир, оба от Сулеймана ат-Тайми, от Анаса; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Абда ибн Сулейман, от Суфьяна, от Сулеймана ат-Тайми: Я слышал, как Анас сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я проходил мимо Мусы, когда он совершал молитву в своей могиле». А в хадисе от Иссы добавлено: «Я проходил в ночь моего Ночного путешествия (Исра’)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ увидел Мусу молящимся в его могиле во время Ночного путешествия.

Объяснение трудных слов
Муса

Пророк Моисей, посланник Аллаха.

Ночное путешествие

Ночное путешествие Пророка ﷺ, упомянутое в этом сообщении.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что пророки пребывают в особом состоянии в своих могилах и что Муса там молился. Сообщение подтверждает переданное известие, не устанавливая полностью природу жизни в могиле. Оно также показывает, что поклонение неизменно занимает важное место в жизни пророков.

Уроки на сегодня
  1. Сделайте молитву постоянным приоритетом в повседневной жизни.
  2. Говорите о пророках с уважением и узнавайте об их примере.
  3. Принимайте достоверно переданные сообщения о сокровенном, не добавляя неподтверждённых подробностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.