Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6159

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ‏ "‏ قَالَ - يَعْنِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ لِي - وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لِعَبْدِي - أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Са’да ибн Ибрахима, который сказал: Я слышал, как Хумайд ибн Абд ар-Рахман передавал от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что Аллах, Благословенный Он и Всевышний, сказал:

«Не подобает рабу Моему — а Ибн аль-Мусанна сказал: «рабу Моему» — говорить: „Я лучше Юнуса ибн Матты, мир ему!“» Ибн Аби Шайба упомянул: Мухаммад ибн Джафар, от Шу’бы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующий не должен считать себя выше пророка Юнуса.

Объяснение трудных слов
Не подобает

Рабу Аллаха не подобает и не дозволено делать такое заявление.

Юнус ибн Матта

Это пророк Юнус ﷺ, известный в Библии как Иона.

Хадис-кудси

Предание, в котором Пророк ﷺ передаёт слова Аллаха, не являющиеся аятом Корана.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что это предостережение защищает честь Юнуса ﷺ и не позволяет людям противопоставлять пророков друг другу или ставить себя выше пророка. Текст не отрицает, что пророки могут различаться по степени; прежде всего он запрещает безосновательно возвышать себя и призывает с уважением говорить обо всех посланниках. Четыре суннитские правовые школы рассматривают это как доктринальное и нравственное наставление, а не как отдельное практическое ритуальное предписание.

Уроки на сегодня
  1. Не сравнивайте пророков так, чтобы это умаляло их честь; говорите о каждом из них с уважением.
  2. Избегайте фраз вроде «я лучше этого человека» и проявляйте скромность в беседе.
  3. Говоря о вопросах веры, опирайтесь на надёжные источники и не устанавливайте безосновательную иерархию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.