Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6172

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي وَقَدِ اتَّخَذَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар аль-Абди, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба от Исмаила ибн Раджа‘а, который сказал:

«Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Аби аль-Хузайль передавал от Абу аль-Ахваса, который сказал: „Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Мас‘уд передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если бы я стал брать себе близкого друга (халиля), то непременно взял бы им Абу Бакра, но он — мой брат и мой сподвижник, а Аллах, Великий и Всемогущий, сделал вашего сподвижника [то есть Пророка] Своим близким другом»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет Абу Бакра своим братом и сподвижником и восхваляет его положение.

Объяснение трудных слов
близкий друг (халиль)

Очень близкий друг, к которому испытывают особую и глубокую любовь.

сподвижник

Человек, который верно сопровождает другого и находится рядом с ним.

Выводы учёных

Ученые отмечают, что эти слова подчеркивают особое достоинство Абу Бакра и его близость к Пророку ﷺ. Они не отрицают их братства или дружбы, а поясняют, что Пророк ﷺ называет Абу Бакра своим братом и сподвижником, тогда как Аллах избрал его близким другом. Этот хадис также подтверждает, что высшая степень любви и преданности принадлежит Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Цените верных друзей и искренне отмечайте их добрые качества.
  2. Проявляйте братство, относясь к другим с уважением и верностью.
  3. Направляйте свою глубочайшую любовь и преданность Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.