Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6173

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي أَحَدًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — причём формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне — которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал:

«Если бы я стал брать себе близкого друга (Халиля) из моей общины, то я бы выбрал Абу Бакра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет Абу Бакра своим избранным близким другом.

Объяснение трудных слов
близкий друг

Очень близкий друг, с которым человека связывают особые доверительные отношения.

община

Мусульмане, следующие посланию Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные усматривают в этом хадисе особое положение и близость Абу Бакра. Выражение о близком друге указывает на исключительную связь, но не умаляет любви и братства между Пророком ﷺ и другими его сподвижниками.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте особые достоинства Абу Бакра и говорите о сподвижниках с уважением.
  2. Будьте верны друзьям, которые помогают вам творить добро.
  3. Цените искреннюю дружбу, будучи надёжными и готовыми поддержать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.