Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6174

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Абд ар-Рахман, рассказал мне Суфьян, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха. И также рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Джафар ибн Аун, сообщил нам Абу Умайс, от Ибн Аби Мулайки, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Если бы я стал брать себе близкого друга (халиля), то я взял бы в близкие друзья сына Абу Кухафы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ упоминает Абу Бакра как своего гипотетического близкого друга.

Объяснение трудных слов
близкий друг

Особенно близкий друг, связанный с человеком исключительной близостью.

сын Абу Кухафа

Имеется в виду Абу Бакр, чей отец носил имя Абу Кухафа.

Выводы учёных

Учёные видят в этом особую честь для Абу Бакра и свидетельство его исключительной близости к Пророку ﷺ. Условная формулировка не умаляет этой близости: другие предания поясняют, что Пророк ﷺ избрал Аллаха Своим близким другом. Хадис подчёркивает высокое положение Абу Бакра среди сподвижников, не отрицая достоинств остальных.

Уроки на сегодня
  1. Открыто признавайте достоинства других и воздавайте им должное.
  2. Стройте искреннюю дружбу на верности, доверии и вере.
  3. Не воспринимайте похвалу одному сподвижнику как умаление достоинств остальных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.