Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6182

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkiпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا اجْتَمَعْنَ فِي امْرِئٍ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Аби Умар аль-Макки, рассказал нам Марван ибн Муавия аль-Фазари, от Язида — это Ибн Кайсан — от Абу Хазима аль-Ашджаи, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил:

«Кто из вас постится сегодня?» Абу Бакр ответил: «Я». Он ﷺ снова спросил: «Кто из вас участвовал сегодня в похоронной процессии?» Абу Бакр ответил: «Я». Он ﷺ спросил: «Кто из вас накормил сегодня бедняка?» Абу Бакр ответил: «Я». Он ﷺ спросил: «Кто из вас навестил сегодня больного?» Абу Бакр ответил: «Я». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не соберутся эти дела в одном человеке, кроме как он войдёт в Рай».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр совершил четыре благих дела и получил обещание Рая.

Объяснение трудных слов
похоронная процессия

Шествие, сопровождающее умершего до кладбища.

нуждающийся

Человек, которому не хватает средств для удовлетворения основных потребностей.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что пост, участие в похоронной процессии, кормление нуждающегося и посещение больного относятся к делам великого достоинства. Совершение этих дел в течение одного дня показывает особое усердие Абу Бакра и связано с обещанием Рая. Упоминание об этом побуждает к добрым делам, но не означает, что другие обязанности отменяются.

Уроки на сегодня
  1. Выделите в один день время для поклонения и конкретной помощи другим.
  2. Навестите больного и, если уместно, принесите ему что-нибудь полезное и поддерживающее.
  3. С уважением участвуйте в похоронной процессии и предложите практическую помощь близким умершего.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.