Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6185

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالاَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا هُمَا ثَمَّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн ‘Аббад, рассказал нам Суфьян ибн ‘Уяйна; и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Абу Дауд аль-Хафари от Суфьяна, оба от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, по смыслу хадиса Юнуса от аз-Зухри. В их версии упоминаются вместе корова и овца, и в их хадисе сказано:

«Поистине, я верю в это, а также Абу Бакр и ‘Умар», хотя их там не было.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтвердил, что он, Абу Бакр и Умар верили в сокровенное.

Объяснение трудных слов
сокровенное

То, что недоступно человеческому восприятию и известно благодаря Аллаху и Его откровению.

их там не было

Абу Бакр и Умар не присутствовали при этом событии; это высказывание подчёркивает их веру в переданное сообщение.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что Аллах может совершать необычайные события и что вера в достоверные сообщения о сокровенном относится к вере. Упоминание Абу Бакра и Умара свидетельствует об их исключительной стойкости и о высоком положении, которое Пророк ﷺ им даровал. В этом предании не рассматривается отдельное правовое постановление, по которому четыре правовые школы заявляют о разногласии.

Уроки на сегодня
  1. Принимай достоверные сообщения откровения о сокровенном, даже если не можешь увидеть его сам.
  2. Пусть твой отклик на необычное будет основан на твёрдой вере и доверии к надёжному знанию.
  3. Признавай особые достоинства сподвижников, не преувеличивая их положение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.