Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6191

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лайс, от Укайля; ха. И рассказали нам аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд, оба от Якуба ибн Ибрахима ибн Сада, рассказал нам мой отец, от Салиха, с иснадом Юнуса, подобно его хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через несколько цепочек передачи.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка передатчиков, которые передавали хадис друг другу.

Цепочка Юнуса

Линия передачи через Юнуса, на которую указывает этот путь.

Соответствующий хадис

Этот путь передаёт то же предание, что и упомянутый ранее путь.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают различные пути передачи, чтобы тщательно документировать передачу и сопоставлять эти пути. Формулировка о том, что эта цепочка соответствует цепочке Юнуса, указывает здесь на одно и то же предание, а не на отдельное новое предписание или рассказ.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте, кто были передатчики и как выстроена цепочка передачи.
  2. Сопоставляйте несколько путей, прежде чем делать выводы о точной формулировке.
  3. Передавая религиозные знания, тщательно указывайте источник и предание, на которые они опираются.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.