Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 620

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Ваки‘ и Гундар от Шу‘бы; и (в другой цепи передатчиков) рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, рассказал нам Шу‘ба от ‘Аты ибн Аби Маймуны, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ входил в уборную, я и ещё один мальчик несли для него сосуд с водой и заострённую палку, и он подмывался водой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ очищался водой после посещения туалета.

Объяснение трудных слов
Истинджа

Очищение интимных частей тела после посещения туалета.

Кожаный бурдюк

Переносной кожаный мешок для воды.

Заострённая палка

Палка с острым концом, которую Пророк ﷺ носил с собой.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что очищение водой после посещения туалета дозволено и очищает. Хадис также показывает, что сподвижники оказывали Пророку ﷺ практическую помощь. Правовые школы признают воду средством для очищения после отправления нужды; они также рассматривают очищение твёрдыми предметами при соблюдении определённых условий.

Уроки на сегодня
  1. Отправляясь в поездку, берите с собой воду, чтобы тщательно очиститься после посещения туалета.
  2. Содержите туалетные принадлежности в чистоте и пользуйтесь ими аккуратно.
  3. С уважением помогайте другим в практических делах, способствующих чистоте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.