Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 618

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр, все от Исмаила ибн Джафара, — сказал Ибн Айюб: Рассказал нам Исмаил, — сообщил мне аль-Аля, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Остерегайтесь двух проклинаемых деяний». Они спросили: «А что это за два проклинаемых деяния, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Тот, кто справляет нужду на дороге людей или в тени, где они отдыхают».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не загрязняйте человеческими испражнениями общественные дороги и места отдыха.

Объяснение трудных слов
два поступка, навлекающих проклятие

Два действия, за которые люди проклинают совершившего их из-за причинённых им неудобств.

справлять нужду

Здесь имеется в виду испражняться.

их тень

Тенистые места, где люди отдыхают или укрываются.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что испражняться на общественных проходах и в местах отдыха запрещено, поскольку это загрязняет их и причиняет людям страдания. Это предостережение распространяется и на другие места, где люди ходят или находятся. Все четыре суннитских мазхаба признают принцип, согласно которому необходимо предотвращать вред и неудобства для других; конкретное применение зависит от места и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйтесь специально отведёнными для туалета местами и оставляйте общественные дорожки чистыми.
  2. Не загрязняйте скамейки, парки и другие тенистые места, где люди отдыхают.
  3. Убирайте мусор и прочие загрязнения, которые вы сами оставили.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.