Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 622

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Исхак ибн Ибрахим и Абу Курейб — все от Абу Муавии; (и в другой цепи передатчиков) рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба: рассказали нам Абу Муавия и Ваки‘ — причем формулировка принадлежит Яхье — который сказал: Сообщил нам Абу Муавия, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Хуммама, который сказал: Джарир помочился, затем совершил омовение и протёр свои кожаные носки. Ему сказали:

«Ты делаешь это?» Он ответил: «Да, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ помочился, затем совершил омовение и протёр свою обувь». Аль-А‘маш сказал: Ибрахим отмечал, что этот хадис очень нравился людям, потому что Джарир принял Ислам после ниспослания суры «Аль-Маида».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джарир подтверждает, что Пророк ﷺ протирал свои хуффайн во время малого омовения.

Предыстория и повод

Джарир ибн Абдуллах принял ислам после ниспослания суры «аль-Маида». Поэтому сподвижники считали его свидетельство важным доказательством того, что протирание хуффайнов оставалось дозволенным.

Объяснение трудных слов
Вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

Хуффайн

Кожаное покрытие для ног, по которому можно проводить влажными руками во время вуду.

Протирание

Проведение влажными руками по покрытию ног вместо их омовения.

Выводы учёных

Классические учёные считают свидетельство Джарира доказательством того, что предписания об омовении в суре «аль-Маида» не отменили дозволенность протирания хуффайнов: Джарир принял ислам после ниспослания этой суры и видел, как Пророк ﷺ совершал это действие. Суннитские правовые школы признают протирание хуффайнов при соблюдении установленных условий; среди прочего они рассматривают требования к покрытию ног и допустимую продолжительность этого действия.

Уроки на сегодня
  1. Изучите условия протирания хуффайнов, прежде чем применять это правило при вуду.
  2. Руководствуйтесь в поклонении примером Пророка ﷺ.
  3. При наличии разногласий спросите о доказательствах и их толковании у надёжных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.