Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 623

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам это Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам, сказав:

«Сообщил нам Иса ибн Юнус»; (и по другому пути) рассказал нам Мухаммад ибн Аби Умар, сказав: «Рассказал нам Суфьян»; (и по другому пути) рассказал нам Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими: «Сообщил нам Ибн Мусхир». Все они передавали от аль-А’маша в этой цепи передатчиков со смыслом, аналогичным хадису Абу Муавии, за исключением того, что в версии Иссы и Суфьяна сказано: «Сподвижники Абдуллаха радовались этому хадису, потому что Джарир принял ислам после ниспослания суры Аль-Маида».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Позднее принятие Джариром ислама подтверждает допустимость протирания кожаных хуффов.

Объяснение трудных слов
Протирание хуффов

Во время ритуального омовения проводить влажными руками по покрытию на ногах вместо того, чтобы мыть ноги.

Сура аль-Маида

Пятая сура Корана, в которой также содержатся предписания о ритуальном омовении.

Выводы учёных

Учёные рассматривали принятие Джариром ислама после ниспослания суры аль-Маида как ответ на мнение, будто протирание кожаных хуффов было отменено более ранним предписанием. Ведь Джарир мог застать практику Пророка ﷺ, имевшую место после этого ниспослания. Правовые школы признают протирание кожаных хуффов при соблюдении условий, хотя расходятся в таких деталях, как требуемая степень покрытия и срок протирания.

Уроки на сегодня
  1. Изучите условия протирания кожаных хуффов согласно правовой школе, которой следуете.
  2. Основывайте религиозные утверждения на полном контексте и разных цепочках передачи.
  3. Внимательно относитесь к разногласиям в практических деталях ритуального омовения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.