Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6240

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، فِيَّ نَزَلَتْ ‏{‏ وَلاَ تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي سِتَّةٍ أَنَا وَابْنُ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ قَالُوا لَهُ تُدْنِي هَؤُلاَءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Са‘да:

«Обо мне был ниспослан аят: "Не прогоняй тех, кто взывает к своему Господу утром и вечером"». Он сказал: «Этот аят был ниспослан о шести людях, среди которых были я и Ибн Мас‘уд. А многобожники сказали ему ﷺ: "Ты приближаешь этих людей?"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророку ﷺ нельзя было отсылать искренне верующих из-за их общественного положения.

Предыстория и повод

Са‘д ибн Аби Ваккас передаёт, что аят был ниспослан по поводу шести верующих, среди которых были он сам и Ибн Мас‘уд. Многобожники попросили Пророка ﷺ не держать этих людей рядом с собой.

Объяснение трудных слов
утром и вечером

Выражение, указывающее на регулярное и постоянное обращение к Аллаху.

взывают к своему Господу

Поклоняются Аллаху, поминают Его и обращаются к Нему с мольбами.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого аята, что искреннее поклонение и богобоязненность важнее происхождения, богатства и общественного положения. Пророку ﷺ было велено не отсылать верующих, искренне поклоняющихся Аллаху, ради того, чтобы угодить влиятельным противникам. Таким образом, это предание подтверждает достоинство бедных мусульман и людей низкого общественного положения, но само по себе не устанавливает отдельного правила для конкретного правового спора.

Уроки на сегодня
  1. Судите о людях по их искренности и поступкам, а не по богатству или положению.
  2. Оставляйте место в мечети и общине для тех, кто искренне поклоняется Аллаху.
  3. Не отказывайтесь от важных принципов веры ради расположения влиятельных людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.