Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6243

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Я слышал, как он говорил: „В день Битвы у Рва Посланник Аллаха ﷺ призвал людей [к сражению], и вызвался аз-Зубайр. Затем он снова призвал их, и снова вызвался аз-Зубайр. Затем он в третий раз призвал их, и снова вызвался аз-Зубайр. Тогда Пророк ﷺ сказал: ‚У каждого пророка есть хавари (верный ученик), и моим хавари является аз-Зубайр‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аз-Зубайр вызывался каждый раз, когда звучал призыв, и был назван помощником Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Битва у Рва

Сражение, во время которого мусульмане вырыли ров вокруг Медины для обороны.

хавари

Верный помощник и доверенное лицо, поддерживающее пророка и его послание.

Выводы учёных

Ученые считают, что повторная готовность Аз-Зубайра вызваться на помощь свидетельствует о его храбрости, верности и готовности поддержать Пророка ﷺ. Название хавари указывает на особую связь доверия и здесь является похвалой; оно не делает Аз-Зубайра пророком. Это сообщение также подчеркивает высокие достоинства сподвижников.

Уроки на сегодня
  1. Снова и снова вызывайся на важные задачи, когда нужна твоя помощь.
  2. Проявляй верность не только словами, но и готовностью брать на себя ответственность.
  3. Искренне отмечай старания и храбрость других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.