Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6261

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا‏}‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — причём формулировка принадлежит Абу Бакру — сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, от Закарийи, от Мус’аба ибн Шайбы, от Сафийи бинт Шайбы, которая сказала: Аиша сказала:

«Однажды утром Пророк ﷺ вышел, одетый в полосатую накидку из чёрной верблюжьей шерсти. К нему пришёл Аль-Хасан ибн Али, и он укрыл его под ней. Затем пришёл Аль-Хусайн и вошёл под неё вместе с первым. Затем пришла Фатима, и он укрыл её под ней. Затем пришёл Али, и он тоже укрыл его под ней. После этого он сказал: „Аллах желает лишь удалить от вас скверну, о люди дома [Ахль аль-Байт], и очистить вас полным очищением“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ собрал Али, Фатиму, Хасана и Хусейна под своим плащом.

Объяснение трудных слов
Ахль аль-Бейт

Домочадцы Пророка ﷺ; в этом предании Али, Фатима, Хасан и Хусейн собраны под плащом.

Нечистота

Термин из коранического аята, обозначающий то, что порицается в духовном или нравственном смысле.

Полностью очистить

Выразительная формулировка, указывающая на совершенное очищение и избавление от нечистоты.

Выводы учёных

Ученые усматривают в этом предании особое достоинство Али, Фатимы, Хасана и Хусейна, а также указание на их принадлежность к Ахль аль-Бейт. Предание свидетельствует о заботе и любви Пророка ﷺ к своей семье. Оно связано с аятом из суры «Аль-Ахзаб», но само по себе не дает оснований оставлять без внимания другие относящиеся к Ахль аль-Бейт аяты или предания.

Уроки на сегодня
  1. Говори о семье Пророка ﷺ с уважением и признавай их особое положение.
  2. Сочетай любовь к Ахль аль-Бейт со справедливостью и уважением ко всем сподвижникам.
  3. Стремись к очищению посредством искреннего поклонения, благонравия и отказа от грехов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.