Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6274

Передал Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказали нам мой отец и Мухаммад ибн Бишр аль-Абди, от Исмаила, который сказал:

«Я спросил Абдуллаха ибн Аби Ауфу: „Дал ли Посланник Аллаха ﷺ радостную весть Хадидже о доме в Раю?“ Он ответил: „Да, он дал ей радостную весть о доме в Раю из полого жемчуга, в котором не будет ни шума, ни усталости“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сообщил Хадидже радостную весть о доме в Раю.

Объяснение трудных слов
Полые жемчужины

Перевод арабского слова, означающего полую жемчужину или жемчужины; этим выражением в предании описан дом в Раю.

Без шума и усталости

В райском доме не будет мешающего шума и изнурительного труда.

Выводы учёных

Ученые делают вывод, что Хадиджа обладала особым достоинством и что Посланник Аллаха ﷺ сообщил ей радостную весть о Рае. Это описание подчеркивает покой и безопасность в Раю. Предание не рассматривает отдельное правовое постановление и не является причиной разногласий между четырьмя суннитскими правовыми школами.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте особые достоинства Хадиджи и говорите о ней с уважением.
  2. Стремитесь к спокойствию в повседневной жизни, избегайте ненужного шума и обидных слов.
  3. Пусть обещание Рая побуждает вас к вере, терпению и благим делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.