Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6280

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا وَمَا رَأَيْتُهَا قَطُّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала:

«Я не ревновала ни к одной из жён Пророка ﷺ так, как ревновала к Хадидже, из-за того, что он часто вспоминал её, хотя я никогда её не видела».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ часто вспоминал Хадиджу, что вызывало ревность Аиши.

Объяснение трудных слов
ревность

Чувство неуверенности или соперничества, возникающее, когда дорогой вам человек уделяет внимание кому-то другому.

Выводы учёных

Классические учёные отмечают, что ревность Аиши была вызвана частыми упоминаниями Хадиджи, с которой она сама никогда не встречалась. Это сообщение показывает, что Пророк ﷺ сохранял верность и благодарность человеку, который прежде поддерживал его. Оно также указывает, что искреннее чувство само по себе не заслуживает порицания; оценка зависит и от того, как человек с ним поступает.

Уроки на сегодня
  1. С уважением говорите о тех, кто поддерживал вас в трудные времена.
  2. Честно признавайте ревность и старайтесь отвечать на неё терпеливо и уважительно.
  3. Выражайте благодарность, не забывая о добрых поступках и верных отношениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.