Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6283

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الرَّبِيعِ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ ثَلاَثَ لَيَالٍ جَاءَنِي بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ ‏.‏ فَأَكْشِفُ عَنْ وَجْهِكِ فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Халяф ибн Хишам и Абу ар-Раби‘, оба от Хаммада ибн Зейда, — а формулировка принадлежит Абу ар-Раби‘у, — рассказал нам Хаммад, рассказал нам Хишам, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Я видел тебя во сне три ночи подряд. Ангел принёс тебя ко мне в шёлковой ткани и сказал: 'Вот твоя жена'. Я открыл твоё лицо, и оказалось, что это ты. Тогда я сказал: 'Если это от Аллаха, то Он исполнит это'."»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ увидел во сне ‘Аишу как свою будущую жену.

Объяснение трудных слов
кусок шёлка

Шёлковая ткань, в которой ангел принёс ‘Аишу к Пророку ﷺ во сне.

пусть Он осуществит это

Пророк ﷺ полагался на то, что Аллах осуществит сон, если тот был от Него.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение как свидетельство особого достоинства ‘Аиши и того, что сны пророков могут содержать истинное откровение. Формулировка также показывает упование на решение Аллаха: Пророк ﷺ не просил непременно исполнить сон, а предоставил исход Аллаху. Сам по себе этот сон не устанавливает общего правила о том, как следует заключать браки.

Уроки на сегодня
  1. Полагайтесь на Аллаха, когда решение кажется неопределённым, и просите Его наставить вас.
  2. Не считайте сны самостоятельным предписанием; сверяйте важные решения с исламскими установлениями и советуйтесь с мудрыми людьми.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.