Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6284

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Ибн Идрис; и также: рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, все от Хишама, с этим же иснадом, подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит несколько путей передачи одного и того же предания.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного передатчика к следующему.

путь передачи

Отдельная цепочка, по которой передавался хадис.

«с той же цепочкой подобным образом»

Эта формулировка указывает, что содержание соответствует ранее упомянутому преданию с той же цепочкой передатчиков.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы рассматривают сопоставление нескольких путей передачи как способ тщательно фиксировать передачу и сравнивать варианты. Этот краткий текст отсылает к ранее упомянутому преданию; сам по себе он не содержит отдельного правового предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Сравнивайте разные пути передачи, прежде чем делать выводы по краткому отрывку.
  3. Различайте сообщение о передаче хадиса и текст, который сам по себе содержит практическое предписание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.