Sahih Muslim, хадис 6286
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Сообщил нам это Ибн Нумайр, сообщил нам Абда от Хишама ибн Урвы с этой же цепочкой передатчиков до его слов:
«Нет, клянусь Господом Ибрахима!», не упомянув того, что следует далее.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Один из вариантов передачи заканчивается клятвой: «Нет, клянусь Господом Ибрахима».
Цепочка людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.
Версия одного и того же сообщения с иной формулировкой или иной концовкой.
Учёные-хадисоведы тщательно сопоставляют различные цепочки передатчиков и формулировки. Указание, что эта версия обрывается на словах «Нет, клянусь Господом Ибрахима», означает, что продолжение не было передано по этому пути; это не отрицает, что в других версиях могут быть дополнительные слова. Юристы не выводят из этого отрывка самостоятельное предписание о клятвах, не учитывая полный контекст и остальные предания.
- Цитируя хадис, точно указывайте, где заканчивается использованная версия.
- Прежде чем делать выводы на основании отдельной формулировки, сопоставьте несколько надёжных путей передачи.
- Вынося религиозное суждение, различайте то, что текст упоминает, и то, о чём он не сообщает.
Это предание относится к тому же фрагменту и указывает на связанный путь передачи через Хишама. Сопоставление помогает увидеть формулировки и дополнения, встречающиеся в разных цепочках.
Sahih Muslim · #6285 (Sahih)Это достоверное предание также относится к той же серии и полезно для сравнения передачи данного фрагмента по разным путям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.