Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6286

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам это Ибн Нумайр, сообщил нам Абда от Хишама ибн Урвы с этой же цепочкой передатчиков до его слов:

«Нет, клянусь Господом Ибрахима!», не упомянув того, что следует далее.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Один из вариантов передачи заканчивается клятвой: «Нет, клянусь Господом Ибрахима».

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

вариант передачи

Версия одного и того же сообщения с иной формулировкой или иной концовкой.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы тщательно сопоставляют различные цепочки передатчиков и формулировки. Указание, что эта версия обрывается на словах «Нет, клянусь Господом Ибрахима», означает, что продолжение не было передано по этому пути; это не отрицает, что в других версиях могут быть дополнительные слова. Юристы не выводят из этого отрывка самостоятельное предписание о клятвах, не учитывая полный контекст и остальные предания.

Уроки на сегодня
  1. Цитируя хадис, точно указывайте, где заканчивается использованная версия.
  2. Прежде чем делать выводы на основании отдельной формулировки, сопоставьте несколько надёжных путей передачи.
  3. Вынося религиозное суждение, различайте то, что текст упоминает, и то, о чём он не сообщает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.