Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6288

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فِي بَيْتِهِ وَهُنَّ اللُّعَبُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, х; и рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, х; и рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр — все они передают от Хишама с этим иснадом, а в версии Джарира сказано: «Я играла с куклами в его доме», имея в виду игрушки.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша играла в куклы, когда была маленькой девочкой, в доме Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
banat

Буквально — «девочки»; здесь это слово означает кукол.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с более ранними сообщениями о куклах Аиши и заключают, что в данной ситуации детские игрушки дозволены. Они также отмечают доброту и снисходительность Пророка ﷺ по отношению к Аише. Это не является общим разрешением на любые изображения или их использование: учёные рассматривают правила, касающиеся игрушек, в контексте детей и их игр.

Уроки на сегодня
  1. Позволяйте детям играть так, чтобы игра соответствовала их возрасту и развитию.
  2. Относитесь к детям доброжелательно и учитывайте их восприятие мира.
  3. Рассматривайте высказывание в контексте и сопоставляйте его с другими преданиями на ту же тему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.