Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6289

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Kuraybпередал его составителю Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абда, от Хишама, от его отца, от Аиши, что люди старались приурочивать свои дары ко дню Аиши, стремясь тем самым снискать довольство Посланника Аллаха ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Люди преподносили подарки в день Айши, чтобы порадовать Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
их подарки

Дары, которые люди преподносили Посланнику Аллаха ﷺ.

день Айши

День, когда Пророк ﷺ находился у Айши.

стремление угодить

Совершать что-либо с намерением порадовать Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сподвижники стремились заслужить любовь и расположение Пророка ﷺ и признавали особое положение Айши рядом с ним. Предание описывает, как они выбирали подходящий момент для подарков; оно не устанавливает обязанности дарить подарки в какой-либо определённый день.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая время для подарка, подумайте о том, что порадует получателя, не ущемляя других.
  2. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, следуя его примеру и уважительно относясь к его сподвижникам.
  3. Дарите искренне и внимательно: уместный жест укрепляет привязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.