Sahih Muslim, хадис 6307
Передал Miswar ibn Makhrama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Miswar ibn Makhrama
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ التَّيْمِيُّ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ " إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لاَ آذَنُ لَهُمْ إِلاَّ أَنْ يُحِبَّ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا " .
Рассказали нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Юнус и Кутайба ибн Саид, оба от Аль-Лайса ибн Сада; Ибн Юнус сказал: Рассказал нам Лайс, рассказал нам Абдуллах ибн Убайдуллах ибн Аби Мулайка Аль-Кураши Ат-Тайми, что ему рассказали, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, находясь на минбаре, сказал:
«Сыновья Хишама ибн Аль-Мугиры попросили у меня разрешения выдать свою дочь замуж за Али ибн Аби Талиба, но я не позволю им, затем не позволю им, затем не позволю им, если только сын Абу Талиба не пожелает развестись с моей дочерью и жениться на их дочери. Поистине, моя дочь — часть меня: то, что тревожит её, тревожит и меня, и то, что причиняет ей боль, причиняет боль и мне».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ защищал свою дочь от всего, что огорчало и ранило её.
Сыновья Хишама ибн аль-Мугиры попросили разрешения выдать свою дочь замуж за Али ибн Абу Талиба. Пророк ﷺ ясно дал понять, что не позволит этого, пока Али женат на его дочери Фатиме.
Часть меня: это выражение подчёркивает особую связь между Пророком ﷺ и его дочерью.
То, что тревожит или огорчает её, затрагивает и меня.
Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, отмечают, что Пророк ﷺ оберегал чувства и благополучие Фатимы. Они также подчёркивают, что брак Али с Фатимой не был обычным случаем: в этой конкретной ситуации Пророк ﷺ запретил второй брак из-за вреда и огорчения, которые он причинил бы его дочери. Это предание не является общим запретом многожёнства, а подчёркивает, что супругам следует заботиться о благополучии друг друга и не допускать вреда и несправедливости.
- Обсуждайте с супругом важные решения о браке открыто и внимательно, серьёзно относясь к его благополучию.
- Не используйте родственные связи, чтобы оказывать давление; относитесь ко всем участникам с уважением и не причиняйте им ненужной боли.
- Берегите достоинство детей: прислушивайтесь к их тревогам и поступайте справедливо.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.