Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 632

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Исхак ибн Мансур, рассказал нам Умар ибн Аби Заида, от аш-Ша’би, от Урвы ибн аль-Мугиры, от его отца, что он подавал воду Пророку ﷺ для омовения, и тот совершил омовение и протёр свои кожаные носки. Аль-Мугира сказал ему [предлагая снять их], но Пророк ﷺ ответил: «Я надел их, будучи чистым».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто надел кожаные носки в состоянии ритуальной чистоты, может протирать их во время омовения.

Объяснение трудных слов
Омовение

Ритуальное очищение (вуду), которое мусульмане совершают перед молитвой.

Протирание кожаных носков

Проведение влажными руками по верхней части кожаных покрытий для ног вместо их мытья.

Надеть в состоянии чистоты

Когда кожаные носки надели, ноги были вымыты и находились в состоянии ритуальной чистоты.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что во время вуду разрешается протирать кожаные носки, если их надели после полного омовения. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило; они также рассматривают такие условия, как необходимая степень покрытия ног и срок, в течение которого допускается протирание. Предание касается кожаных покрытий для ног, а правоведы отдельно обсуждают применение этого правила к обычным носкам.

Уроки на сегодня
  1. Полностью вымойте ноги перед тем, как надеть кожаные покрытия, если позднее хотите протирать их.
  2. Изучите условия и срок протирания согласно правовой школе, которой следуете.
  3. Пользуйтесь дозволенным послаблением, не пропуская остальные составляющие вуду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.