Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6320

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Abu Umarпередал его составителю Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Бишр — то есть Ибн ас-Сари, — рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал:

«Я вошёл в Рай и услышал звук шагов. Я спросил: “Кто это?” Они ответили: “Это Гумайса бинт Мильхан, мать Анаса ибн Малика”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ услышал в Раю шаги Умм Харам.

Объяснение трудных слов
Гумайса бинт Мильхан

Мать Анаса ибн Малика, также известная как Умм Сулейм.

шаги

Звук идущего человека; в этом предании Пророк ﷺ слышит его в Раю.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании особую добродетель и благую весть для Гумайсы бинт Мильхан. Оно подчёркивает, что благочестие и вера могут принести женщинам высокую честь перед Аллахом. В тексте не устанавливается общее правовое предписание или конкретное обязательное действие.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте и цените благочестие и добродетели женщин в своей семье и общине.
  2. Стремитесь к близости с Аллахом через терпение, веру и стойкость в трудных обстоятельствах.
  3. Говорите о сподвижниках и их семьях с уважением и основывайте свои слова на надёжных преданиях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.