Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6319

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хасан аль-Хулвани, рассказал нам Амр ибн Асим, рассказал нам Хаммам, от Исхака ибн Абдуллаха, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ не заходил ни к одной женщине, кроме своих жён, за исключением Умм Сулейм, к которой он действительно заходил. Когда его спросили об этом, он ответил:

«Я милосерден к ней, ведь её брат был убит, сражаясь рядом со мной».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посетил Умм Суляйм из сочувствия, поскольку её брат пал в бою.

Объяснение трудных слов
Умм Суляйм

Сподвижница Пророка ﷺ и мать Анаса ибн Малика.

сочувствие

Искреннее внимание и сопереживание человеку, пережившему горе или утрату.

пал в бою

Погиб во время сражения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что проявление сочувствия и поддержание отношений с людьми, пережившими утрату, являются похвальными качествами. Упоминание Умм Суляйм разъясняет особую причину визита; оно не даёт общего разрешения посещать личные помещения посторонних женщин без соблюдения надлежащих границ.

Уроки на сегодня
  1. Навестите скорбящего и проявите внимание, не преуменьшая его горе.
  2. Проявляйте сочувствие, соблюдая надлежащие границы общения.
  3. Продолжайте поддерживать близких людей, связанных с вами, даже после постигшей их утраты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.