Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6325

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Минджаб ибн аль-Харис ат-Тамими, Сахль ибн Усман, Абдуллах ибн Амир ибн Зурара аль-Хадрами, Сувайд ибн Саид и аль-Валид ибн Шуджа. Сахль и Минджаб сказали:

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам» Али ибн Мушир, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Когда был ниспослан этот аят: {Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкусили, если они были богобоязненны и веровали} до конца аята, Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: "Мне было сказано, что ты из них"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подтвердил, что Абдуллах ибн Масуд был одним из богобоязненных.

Объяснение трудных слов
богобоязненность

Осознанная жизнь в благоговении перед Аллахом и согласование своих поступков с Его повелениями.

аят

Коран 5:93, где говорится о верующих, которые боятся Аллаха, веруют и совершают благие дела.

Выводы учёных

Ученые заключают, что Коран 5:93 не является разрешением употреблять запретное, а относится к тому, что люди употребляли прежде, до того как узнали о запрете. Условия веры, богобоязненности и благих дел остаются определяющими. Слова Пророка ﷺ также указывают на высокое достоинство Абдуллаха ибн Масуда и подтверждают его богобоязненность.

Уроки на сегодня
  1. Разбирая религиозное высказывание, проверяйте контекст аята и связывайте веру с благими делами.
  2. Избегайте запретного, как только запрет становится ясным, и просите Аллаха о богобоязненности.
  3. Признавайте достоинства сподвижников, не отделяя их пример от покорности Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.