Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6387

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Его отец, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ‏ "‏ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба от ‘Ади — а это Ибн Сабит — который сказал:

«Я слышал, как аль-Бара ибн ‘Азиб говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал Хассану ибн Сабиту: ‚Сочиняй против них сатиру или отвечай им сатирой, и Джибриль с тобой!‘“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждал Хассана отвечать врагам стихами.

Объяснение трудных слов
Хассан ибн Сабит

Поэт из числа сподвижников, защищавший ислам своими стихами.

Сатирические стихи

Поэзия, резко критикующая противников или опровергающая их нападки.

Джибриль

Ангел Гавриил; Пророк ﷺ заверяет Хассана в своей поддержке.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что поэзию и другие формы красноречия дозволено использовать для защиты ислама, если их содержание правдиво и дозволено. Поддержка Хассана связана с защитой Пророка ﷺ и верующих, а не с разрешением лгать, клеветать или несправедливо оскорблять. Предание также показывает, что сподвижники могли служить общине, используя свои разнообразные таланты.

Уроки на сегодня
  1. Используйте свои таланты для защиты истины и справедливости, тщательно подбирая слова.
  2. Отвечайте на нападки без лжи, клеветы и несправедливых оскорблений.
  3. Направляйте свои способности на благо общества, даже если они не кажутся связанными с религией.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.