Sahih Muslim, хадис 6387
Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Его отец, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ " اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ " .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба от ‘Ади — а это Ибн Сабит — который сказал:
«Я слышал, как аль-Бара ибн ‘Азиб говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал Хассану ибн Сабиту: ‚Сочиняй против них сатиру или отвечай им сатирой, и Джибриль с тобой!‘“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ побуждал Хассана отвечать врагам стихами.
Поэт из числа сподвижников, защищавший ислам своими стихами.
Поэзия, резко критикующая противников или опровергающая их нападки.
Ангел Гавриил; Пророк ﷺ заверяет Хассана в своей поддержке.
Классические учёные заключают из этого предания, что поэзию и другие формы красноречия дозволено использовать для защиты ислама, если их содержание правдиво и дозволено. Поддержка Хассана связана с защитой Пророка ﷺ и верующих, а не с разрешением лгать, клеветать или несправедливо оскорблять. Предание также показывает, что сподвижники могли служить общине, используя свои разнообразные таланты.
- Используйте свои таланты для защиты истины и справедливости, тщательно подбирая слова.
- Отвечайте на нападки без лжи, клеветы и несправедливых оскорблений.
- Направляйте свои способности на благо общества, даже если они не кажутся связанными с религией.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.