Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6404

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ ‏.‏ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ ‏{‏ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا‏}‏

Перевод

Передал мне Харун ибн Абдуллах, передал нам Хаджадж ибн Мухаммад, сказавший, что Ибн Джурайдж сказал:

«Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Сообщила мне Умм Мубашшир, что она слышала, как Пророк ﷺ сказал в присутствии Хафсы: ‚Не войдёт в Огонь, если пожелает Аллах, никто из людей Дерева, которые присягнули под ним‘“. Она сказала: „Конечно же, о Посланник Аллаха!“ Тогда он одернул её. Хафса сказала: „{Нет среди вас такого, который не прошел бы над ней}“. Пророк ﷺ ответил: „Всевышний и Великий Аллах уже сказал: {Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях}“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Участники присяги под Деревом были защищены от Огня по милости Аллаха.

Объяснение трудных слов
Люди Дерева

Сподвижники, присягнувшие Пророку ﷺ под деревом.

Присяга на верность

Торжественное обещание оставаться верными Пророку ﷺ.

Пройти мимо

Пройти рядом с Адом или над ним, как упоминается в суре «Марьям».

Выводы учёных

Классические учёные понимают это обещание как особое достоинство участников Присяги ар-Ридван. Слова «если пожелает Аллах» не выражают сомнения в обещании Аллаха, а признают, что всё происходит по Его воле. Хафса привела аят 71 суры «Марьям»; Пророк ﷺ разъяснил аятом 72, что богобоязненные будут спасены, а несправедливые останутся позади. По мнению учёных, «прохождение» мимо Ада не означает, что каждый верующий должен оставаться в нём.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте особые достоинства сподвижников и говорите о них с уважением.
  2. Читайте аяты об Аде вместе с аятами, в которых говорится о спасении богобоязненных Аллахом.
  3. Доверяйте обещанию Аллаха и стремитесь быть среди богобоязненных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.