Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6403

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и (по другому пути) рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Аль-Лейс, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что раб Хатиба пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с жалобой на Хатиба и сказал:

«О Посланник Аллаха, Хатиб непременно войдёт в Огонь!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты солгал! Он не войдёт в него, ибо он участвовал в битве при Бадре и при Худайбии».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Участие в битвах при Бадре и событиях аль-Худайбийи свидетельствует о великом достоинстве Хатиба.

Объяснение трудных слов
Бадр

Сражение при Бадре, в котором участвовал Хатиб.

аль-Худайбийя

Событие при аль-Худайбийе, в котором также участвовал Хатиб.

Огонь

Обозначение Ада.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что участие при Бадре и аль-Худайбийе было исключительным достоинством и основанием не грозить Хатибу Огнём без должного размышления. Эти слова особо подтверждают его положение, но не освобождают в общем порядке от ответственности каждого участника тех событий. Они также напоминают о необходимости осторожно высказываться об окончательной участи человека.

Уроки на сегодня
  1. Не суди без знания об окончательной участи человека.
  2. Признавай достоинства людей и справедливо оценивай их поступки, не позволяя одной ошибке определять всю их жизнь.
  3. Узнавай о жертвах сподвижников и относись к ним с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.