Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6417

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صِبْيَانًا وَنِسَاءً مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الأَنْصَارَ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб, оба от Ибн Улаййи — причём формулировка принадлежит Зухайру — рассказал нам Исмаил, от Абдуль-Азиза — сына Сухайба — от Анаса, что Пророк ﷺ увидел детей и женщин, возвращавшихся со свадьбы. Тогда Пророк Аллаха ﷺ встал, замерев на месте в знак уважения, и сказал:

«О Аллах, вы — самые любимые для меня люди! О Аллах, вы — самые любимые для меня людей!» Подразумевались ансары.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал ансаров самыми дорогими ему людьми.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые помогли Пророку ﷺ и мусульманам, прибывшим из Мекки, и приняли их.

свадебное торжество

Праздник по случаю бракосочетания; оттуда возвращались женщины и дети.

молча стоять прямо

Описание позы Пророка ﷺ, когда он увидел возвращавшихся людей.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ открыто выражал своё уважение и любовь к ансарам. Предание также восхваляет их общину и показывает, что любовь к тем, кто преданно поддерживает ислам, является добродетелью. Его слова относились к ансарам, которых он увидел, и не были общим утверждением о том, что остальные сподвижники имели меньшую ценность.

Уроки на сегодня
  1. Выражайте признательность людям, которые преданно и на деле поддерживают других.
  2. Относитесь с уважением к женщинам и детям, встречая их в общественных местах.
  3. Цените добрые поступки человека, не вынося при этом несправедливых суждений о других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.