Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6418

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَخَلاَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба от Гундара. Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Хишама ибн Зейда, который сказал: Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: Одна женщина из ансаров пришла к Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ уединился с ней и сказал:

«Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа, поистине, вы — самые любимые для меня люди!» И он повторил это трижды.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ трижды выразил свою особую любовь к ансарам.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые приняли и поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

Отвёл её в сторону

Он поговорил с ней так, чтобы другие не слышали; в тексте не указана причина этой беседы.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании особое достоинство ансаров и глубокую любовь Пророка ﷺ к ним. Повторение подчёркивает искренность и важность этого послания. Предание побуждает мусульман признавать достоинства сподвижников и относиться к ансарам с уважением.

Уроки на сегодня
  1. Ясно и искренне выражайте признательность тем, кто помогает другим.
  2. Узнавайте о заслугах ансаров и относитесь к сподвижникам с уважением.
  3. Повторяйте искренние слова поддержки, когда помогающим людям необходимо признание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.