Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6419

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне этот хадис Яхья ибн Хабиб, рассказал нам Халид ибн аль-Харис; и (по другому пути) рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб, сказав:

«Рассказал нам Ибн Идрис». Оба они передали от Шу‘бы с этим же иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же предание приписывается Шу'бе через несколько цепочек передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис друг от друга.

Шу'ба

Передатчик, через которого передаётся эта же цепочка.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких путей передачи полезной информацией о предании. Указание на то, что цепочка та же, показывает, что названные пути соответствуют иснаду, описанному ранее; здесь оно не добавляет новых утверждений о содержании.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте не только текст, но и то, кто его передал.
  2. Тщательно сопоставляйте разные цепочки и различайте варианты передачи и различия в содержании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.