Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 642

Передал Buraida ibn al-Husaib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Buraida ibn al-Husaib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Суфьян от Алькамы ибн Марсада; и рассказал мне Мухаммад ибн Хатим — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Яхья ибн Саид от Суфьяна, который сказал:

«Рассказал мне Алькама ибн Марсад от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца, что Пророк ﷺ в день Завоевания Мекки совершил молитвы с одним омовением и протёр свои кожаные носки. Тогда Умар сказал ему: „Сегодня ты сделал то, чего не делал прежде“. Он ﷺ ответил: „Я сделал это намеренно, о Умар!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сознательно совершил несколько молитв с одним омовением.

Предыстория и повод

Это событие произошло в день завоевания Мекки. Пророк ﷺ совершил несколько молитв с одним омовением и протёр кожаные хуффы; Умар отметил, что это отличалось от прежней обычной практики Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
омовение

Малое ритуальное омовение (вуду), необходимое для молитвы.

кожаные хуффы

Хуффайн — кожаные покрытия для ног, по которым во время вуду можно проводить влажными руками.

протёр

Провёл влажными руками по покрытию ног в рамках омовения.

Выводы учёных

Учёные заключают, что с одним вуду разрешено совершать несколько молитв, пока омовение не нарушено. Также во время вуду разрешается протирать кожаные хуффы при соблюдении необходимых условий. Замечание Умара показывает, что Пророк ﷺ иногда сознательно демонстрировал дозволенную практику, даже если она отличалась от его обычного образа действий.

Уроки на сегодня
  1. Не совершайте омовение заново перед каждой молитвой, если ваше вуду ещё действительно.
  2. Изучите условия протирания хуффов и тщательно их соблюдайте.
  3. Сознательное отступление от привычного порядка может разъяснить дозволенную религиозную практику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.