Sahih Muslim, хадис 643
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Рассказали нам Наср ибн Али аль-Джахдами и Хамид ибн Умар аль-Бакрави, которые сказали: Рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, от Халида, от Абдуллаха ибн Шакика, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Когда кто-нибудь из вас проснётся ото сна, пусть не опускает свою руку в сосуд, пока не помоет её трижды, ибо он не знает, где находилась его рука ночью».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После пробуждения вымойте руки трижды, прежде чем опустить их в сосуд.
Чаша или другая ёмкость для хранения воды.
Руки моют три раза, прежде чем погрузить их в воду.
Классические учёные объясняют, что это указание относится к случаю, когда человек просыпается и хочет опустить руку в воду. Причина в том, что он не знает, где находилась его рука ночью. Правовые школы рассматривают мытьё рук как рекомендуемую меру предосторожности; формулировка подчёркивает, что сначала нужно вымыть руку и лишь затем опускать её в сосуд.
- После пробуждения вымойте руки трижды, прежде чем опустить их в чашу с водой.
- Сохраняйте чистоту воды: сначала вымойте руки и только затем пользуйтесь сосудом.
- Сделайте личную гигиену тщательной привычкой в начале дня.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.