Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6426

Передал Abu Usaid al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Usaid al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَيْرُ الأَنْصَارِ أَوْ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ فِي ذِكْرِ الدُّورِ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Али ибн Бахр, рассказал мне Абу Дауд, рассказал нам Харб ибн Шаддад, от Яхьи ибн Аби Касира, рассказал мне Абу Салама, что Абу Усайд аль-Ансари сообщил ему, что слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Лучшие из ансаров» или «Лучшие дома ансаров». Подобно их хадису с упоминанием домов, но без упоминания истории Са'да ибн Убады, да будет доволен им Аллах.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ похвалил ансаров, их дома и роды.

Объяснение трудных слов
ансары

Жители Медины, которые помогали Пророку ﷺ и переселенцам из Мекки.

дома и роды

Группы и общины, из которых состояли ансары.

Выводы учёных

Ученые понимают эти слова как похвалу ансарам и их общинам. Предание упоминает их достоинство, но не устанавливает иерархию, ставящую каждого из них выше всех остальных сподвижников. Правовые школы не выводят из него отдельного предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Цените жертвы тех, кто помогает другим и служит своей общине.
  2. Говорите о сподвижниках с уважением и изучайте их историю.
  3. Сочетайте похвалу одной группе со справедливым отношением к другим группам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.