Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6431

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали:

«Рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу‘ба с этим иснадом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же предание подтверждается дополнительной цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой предание передаётся от одного человека к другому.

та же цепочка

Та же последовательность передатчиков, что и в упомянутом ранее предании.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают упоминание нескольких путей передачи полезным для точной фиксации передачи и сравнения различных цепочек. Эта формулировка подтверждает существующую цепочку, но сама по себе не содержит нового высказывания о вере или практических предписаниях.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов записывайте как текст, так и имена передатчиков в цепочке.
  2. Отличайте содержательное высказывание от упоминания, которое лишь подтверждает путь передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.