Sahih Muslim, хадис 6432
Передал Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, Ибн Башшар, Сувайд ибн Саид и Ибн Аби Умар, сказавшие: Рассказал нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры. И рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз: Рассказал нам мой отец. И рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди. Оба сказали: Рассказал нам Шу'ба, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры. И рассказал мне Мухаммад ибн Рафи': Рассказал нам Шабаба: Рассказал мне Варка', от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры. И рассказал нам Яхья ибн Хабиб: Рассказал нам Равх ибн Убада. И рассказали нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абд ибн Хумайд, от Абу Асима, оба от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира. И рассказал мне Салама ибн Шабийб: Рассказал нам аль-Хасан ибн А'ян: Рассказал нам Ма'киль, от Абу аз-Зубайра, от Джабира. Все они передали, что Пророк ﷺ сказал:
«Аслам — Аллах даровал им мир, а Гифар — Аллах даровал им прощение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил Аллаха о защите и безопасности для Аслама и прощении для Гифара.
Арабское племя, упомянутое в словах Пророка ﷺ.
Арабское племя, за которое Пророк ﷺ просил Аллаха о прощении.
Учёные усматривают в этих словах достоинство упомянутых племён и рекомендацию молиться за других. Это мольба к Аллаху о защите и безопасности для Аслама и прощении для Гифара. Эти слова не дают общего освобождения от ответственности каждому члену племени: ответственность и достоинства относятся к каждому лично.
- Просите о защите, наставлении и прощении для других, выражая это конкретно.
- Признавайте добрые дела общин, не распространяя одинаковую оценку на каждого человека.
- Просите Аллаха о милости к людям, даже зная об их недостатках.
Это предание из того же раздела «Сахих Муслим» также касается достоинства и упоминания Аслама и Гифара.
Sahih Muslim · #6431 (Sahih)Это достоверное предание приводит связанную цепочку передачи слов об Асламе и Гифаре и подтверждает их смысл.
Sahih Muslim · #6433 (Sahih)Это предание согласуется с похвалой Гифару и мольбой за него в той же серии.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.