Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6432

Передал Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira and Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ نُمَيْرٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, Ибн Башшар, Сувайд ибн Саид и Ибн Аби Умар, сказавшие: Рассказал нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, от Айюба, от Мухаммада, от Абу Хурайры. И рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз: Рассказал нам мой отец. И рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди. Оба сказали: Рассказал нам Шу'ба, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры. И рассказал мне Мухаммад ибн Рафи': Рассказал нам Шабаба: Рассказал мне Варка', от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры. И рассказал нам Яхья ибн Хабиб: Рассказал нам Равх ибн Убада. И рассказали нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абд ибн Хумайд, от Абу Асима, оба от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира. И рассказал мне Салама ибн Шабийб: Рассказал нам аль-Хасан ибн А'ян: Рассказал нам Ма'киль, от Абу аз-Зубайра, от Джабира. Все они передали, что Пророк ﷺ сказал:

«Аслам — Аллах даровал им мир, а Гифар — Аллах даровал им прощение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха о защите и безопасности для Аслама и прощении для Гифара.

Объяснение трудных слов
Аслам

Арабское племя, упомянутое в словах Пророка ﷺ.

Гифар

Арабское племя, за которое Пророк ﷺ просил Аллаха о прощении.

Выводы учёных

Учёные усматривают в этих словах достоинство упомянутых племён и рекомендацию молиться за других. Это мольба к Аллаху о защите и безопасности для Аслама и прощении для Гифара. Эти слова не дают общего освобождения от ответственности каждому члену племени: ответственность и достоинства относятся к каждому лично.

Уроки на сегодня
  1. Просите о защите, наставлении и прощении для других, выражая это конкретно.
  2. Признавайте добрые дела общин, не распространяя одинаковую оценку на каждого человека.
  3. Просите Аллаха о милости к людям, даже зная об их недостатках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.