Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6436

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Убайдуллах; и рассказал нам Амр ибн Саувад, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Усама; и рассказали мне Зухайр ибн Харб, аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд, от Якуба ибн Ибрахима ибн Сада, рассказал нам мой отец, от Салиха, все они — от Нафи, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, с подобным текстом. А в хадисе Салиха и Усамы упоминается, что Посланник Аллаха ﷺ произнёс это с минбара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно некоторым путям передачи, Пророк ﷺ произнёс это сообщение с минбара.

Объяснение трудных слов
Минбар

Возвышение в мечети, с которого имам произносит пятничную проповедь.

Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших сообщение от одного поколения к другому.

Выводы учёных

Знатоки хадисов указывают, что различные цепочки подтверждают это сообщение, а упоминание минбара добавляет подробность о способе его произнесения. Из этого следует, что публичные выступления были одним из способов, которыми Пророк ﷺ передавал людям своё послание; само по себе это упоминание не устанавливает отдельного правила для пятничной проповеди.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозное высказывание, тщательно проверяйте источник и формулировку.
  2. Используйте публичные выступления, чтобы ясно и ответственно делиться с людьми достоверными знаниями.
  3. Различайте основное содержание предания и дополнительные сведения о том, где и как оно было произнесено.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.