Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6435

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр. Яхья ибн Яхья сказал:

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам Исмаил ибн Джафар от Абдуллаха ибн Динара, который слышал, как Ибн Умар говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Гифар — Аллах простил её; Аслам — Аллах даровал ей мир; а Усайя ослушалась Аллаха и Его Посланника“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ упоминает прощение для Гифара и защиту для Аслама.

Объяснение трудных слов
Гифар

Арабское племя, упомянутое в хадисе.

Аслам

Арабское племя, для которого Пророк ﷺ просит безопасности и защиты.

Усайя

Племя, которое, согласно этому высказыванию, ослушалось Аллаха и Его Посланника.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что дозволено называть племя по имени и просить для него прощения или защиты. В высказывании об Усайе говорится о неповиновении, однако это не даёт права лично осуждать каждого члена этого племени: ответственность каждого человека зависит от его собственных поступков и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Просите прощения и защиты для людей и общин.
  2. Говорите о группах осторожно и без доказательств не приписывайте одинаковый поступок каждому человеку.
  3. Относитесь к словам Пророка ﷺ серьёзно и оценивайте собственное поведение с точки зрения повиновения Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.