Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6443

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَىْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ شَىْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ وَمُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَغَطَفَانَ وَهَوَازِنَ وَتَمِيمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Якуб ад-Давраки, сказав: Рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Улайя — рассказал нам Айюб, от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Аслам, Гифар и часть Музайны и Джухайны — или часть Джухайны и Музайны — лучше пред Аллахом — думаю, он сказал — в День Воскресения, чем Асад, Гатафан, Хавазин и Тамим».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перед Аллахом вера и богобоязненность важнее названия племени или происхождения.

Объяснение трудных слов
Аслам, Гифар, Музайна и Джухайна

Арабские племена, упомянутые в хадисе.

Асад, Гатафан, Хавазин и Тамим

Другие арабские племена, с которыми сравниваются первые группы.

День воскресения

День, когда Аллах воскресит людей и будет судить их.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что происхождение или положение племени сами по себе не дают человеку почёта перед Аллахом; решающее значение имеют вера и покорность. Сравнение касается упомянутых групп и не даёт оснований одинаково судить о каждом человеке из того или иного племени. Хадис призывает отвергать племенную гордыню и справедливо признавать достоинства сподвижников и других верующих.

Уроки на сегодня
  1. Судите о людях по их вере и поступкам, а не по семье или происхождению.
  2. Не унижайте других из-за их племени, происхождения или социального положения.
  3. Просите Аллаха об искренности и богобоязненности, а не гордитесь принадлежностью к группе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.