Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6459

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘ и ‘Абд ибн Хумайд; ‘Абд сказал:

«Сообщил нам», а Ибн Рафи‘ сказал: «Рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сделал предложение Умм Хани бинт Аби Талиб. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я уже стара, и у меня есть семья на попечении». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшие женщины — это те, которые ездят верхом [на верблюдах]». Затем он упомянул подобное тому, что в хадисе Юнуса, но сказал: «Самые нежные к детям в их раннем возрасте».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ похвалил женщин за нежность к маленьким детям.

Объяснение трудных слов
Умм Хани

Женщина из семьи Пророка ﷺ, дочь Абу Талиба.

Лучшие женщины — те, кто ездит верхом

Арабское выражение, которое в этом сообщении относится к упомянутым выдающимся женщинам.

Нежная со своим ребёнком, пока он мал

Заботливо и ласково обращаться с ребёнком, когда он ещё мал.

Выводы учёных

Комментаторы связывают похвалу этим женщинам с такими качествами, как забота о детях и верность семье. В сообщении упоминаются возраст Умм Хани и её семейные обязанности как её ответ на предложение о браке; это показывает, что личные обстоятельства можно обсуждать открыто. Учёные не делают из этого вывод, что вступление в брак обязательно, но подчёркивают важность милосердия и хорошей заботы о детях.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к маленьким детям терпеливо, тепло и внимательно.
  2. При предложении о браке честно обсуждайте обстоятельства и обязанности обеих сторон.
  3. Цените заботу о семье как значимое достоинство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.