Sahih Muslim, хадис 6474
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلاَ أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, и рассказал мне Абу Бакр ибн Нафи‘, рассказал нам Гундар, от Шу‘бы; и рассказал мне Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Абу ‘Авана, оба от Абу Бишра, с этим иснадом то же самое. За исключением того, что в хадисе Шу‘бы сказано: Абу Хурайра сказал: «Я не знаю, было ли это дважды или трижды».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра точно передаёт, что слышал это высказывание два или три раза.
Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного человека к другому.
Абу Хурайра открыто признаёт, что не может точно установить число повторений.
Учёные-хадисоведы видят в этой формулировке пример тщательности: передатчик должен упомянуть сомнения в деталях, а не притворяться уверенным. Указание на несколько цепочек и вариантов помогает исследователям сопоставлять точные формулировки.
- Передавая информацию, ясно указывайте, если не уверены в какой-либо детали.
- Проверяйте важные сообщения по надёжным источникам и при необходимости сопоставляйте несколько версий.
- Ставьте точность выше стремления создать впечатление, будто вы всё знаете наверняка.
Это предание категории сахих приводится в той же серии и содержит связанную передачу через Абу Бишра, поэтому варианты можно читать параллельно.
Sahih Muslim · #6475 (Sahih)Это предание категории сахих следует непосредственно за данным вариантом в «Сахих Муслим» и помогает сопоставить пути передачи и формулировки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.