Sahih Muslim, хадис 6475
Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Imran ibn Husain
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ، مُضَرِّبٍ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ خَيْرَكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَرْنِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً " ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُتَّمَنُونَ وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — все от Гундара. Ибн аль-Мусанна сказал:
«Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба: я слышал, как Абу Джамра рассказывал: мне сообщил Захдам ибн Мударриб: я слышал, как ‘Имран ибн Хусайн передавал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Лучшие из вас — это моё поколение, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за теми, затем те, кто следует за теми“». ‘Имран сказал: «Я не знаю, упомянул ли Посланник Аллаха ﷺ два или три раза поколения после своего». Затем он добавил: «А после них придут люди, которые будут давать свидетельства, когда их не просят, будут предавать доверие и не будут заслуживать доверия, будут давать обеты, но не исполнять их, и среди них распространится тучность».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Первые поколения отличались особым достоинством; поздние времена требуют большей осмотрительности.
Поколение Пророка ﷺ и его сподвижников.
Самому вызываться в свидетели без просьбы, если обстоятельства этого не требуют.
Твёрдые обещания, данные Аллаху и подлежащие исполнению.
Согласно классическим учёным, лучшими поколениями были сподвижники, затем табиʿун, а после них — те, кто следовал за ними. Имам ан-Навави отмечает, что повторение в предании подчёркивает особое достоинство этих поколений; ʿИмран ибн Хусайн не знал, повторил ли Пророк ﷺ эти слова дважды или трижды. Предостережение против свидетельства без просьбы, ненадёжности и нарушения клятв призывает к честности и осмотрительности. Упоминание тучности не осуждает каждого человека крупного телосложения, а описывает черту, которая будет заметна у упомянутой более поздней группы.
- Будьте надёжны: исполняйте обещания и клятвы и говорите правду, когда свидетельствуете.
- Ищите знания и пример в ранних поколениях мусульман, не осуждая несправедливо мусульман более поздних времён.
- Заботьтесь о теле и избегайте излишеств, но не судите о людях по их телосложению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.