Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6482

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне это Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж с этим же иснадом, но не упомянул: «за месяц до своей смерти».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Параллельная цепочка передачи опускает слова «за месяц до его смерти».

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

вариант

Другая переданная формулировка того же хадиса.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на различия между вариантами передачи и относят формулировку только к тому передатчику, который действительно её упомянул. Отсутствие указания времени в одной из цепочек само по себе не доказывает, что это добавление ошибочно; цепочки и их формулировки необходимо тщательно сопоставлять. Этот отрывок сам по себе не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадисов сопоставляйте разные цепочки передачи и обращайте внимание на небольшие различия формулировок.
  2. Не приписывайте передатчику слова без доказательств; точно указывайте, какой вариант цитируете.
  3. Делитесь хадисом с указанием источника, чтобы другие могли проверить текст и контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.