Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6483

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Яхья ибн Хабиб и Мухаммад ибн Абд аль-А'ля, оба от аль-Му'тамира. Ибн Хабиб сказал:

«Рассказал нам Му'тамир ибн Сулейман, сказав: "Я слышал, как мой отец рассказывал: "Рассказал нам Абу Надра, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал за месяц до своей смерти или около того: 'Ни одна душа, живущая сегодня, не проживет еще сто лет'."» Также передал Абд ар-Рахман, ответственный за воду, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ подобное этому, и Абд ар-Рахман разъяснил это, сказав: «Сокращение срока жизни».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предсказал, что никто из живших тогда не останется в живых через сто лет.

Объяснение трудных слов
живой человек

Человек, который был жив в момент произнесения этих слов.

окончание срока жизни

Пояснение Абд ар-Рахмана: речь шла о том, что жизни людей, живших тогда, подойдут к концу.

Выводы учёных

Учёные объясняют эти слова как предсказание, ограниченное определённым периодом: никто из живших тогда не останется в живых через сто лет. Они не понимали их как общее правило, согласно которому люди никогда не могут дожить до ста лет, а видели в них указание на конец поколения, жившего в то время. Этот фрагмент также учит, что Пророк ﷺ передал знание о будущем, которое сообщил ему Аллах.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно относись к смертности и не откладывай покаяние и добрые дела.
  2. Не используй знание о будущем для необоснованных предсказаний; придерживайся того, что передано достоверно.
  3. Задумайся о значении сподвижников как поколения, лично встречавшего Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.