Книга о достоинствах сподвижников · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6481

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о достоинствах сподвижников
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ ‏ "‏ تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Харун ибн Абдуллах и Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, сказав: Рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Я слышал, как Пророк ﷺ сказал за месяц до своей смерти:

«Вы спрашиваете меня о Часе, но знание о нём — лишь у Аллаха. Клянусь Аллахом, на земле не останется ни одной живой души, которая доживёт до истечения ста лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Только Аллах знает, когда наступит Час; люди, жившие тогда, не прожили бы ещё сто лет.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

живая душа

Человек, живший в то время на земле.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что слова о ста годах относились к людям, жившим тогда: к концу того столетия никого из них уже не было бы на земле. Это не предсказание времени наступления Часа, ведь это знание принадлежит исключительно Аллаху. Хадис также учит, что высказывания о сокровенном должны ограничиваться тем, что сообщил Аллах.

Уроки на сегодня
  1. Не предсказывайте точное время наступления Часа: это знание принадлежит Аллаху.
  2. Пусть осознание смертности побуждает вас совершать благие дела сегодня и уважать права других.
  3. Будьте осторожны в высказываниях о сокровенном и опирайтесь на достоверное откровение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.